1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
Lo único que digo es que tengan cuidado, ¿sí?
Porque, de vez en cuando,

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,760
el hombre necesita cortar las cosas
El círculo como el cáncer, hermano.

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,960
¿Me entiendes? Esté atento, familia.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,560
Corta el pasto, hay serpientes.
en el pasto, tienes que cortarlo.

5
00:00:12,560 --> 00:00:13,840
¿Me entiendes?

6
00:00:13,840 --> 00:00:15,800
<color de fuente="

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,080
Muy bien, entonces escucha, ¿sí?

8
00:00:18,080 --> 00:00:20,120
Tienen este nuevo lugar de postres.
en la calle principal

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,040
que quiero que revisemos.
Además, todos mantienen...

10
00:00:22,040 --> 00:00:23,760
Yo. Oye, más despacio, hermano.

11
00:00:23,760 --> 00:00:26,440
¿Qué, familia? solo te tengo por
<color de fuente="

12
00:00:26,440 --> 00:00:28,320
Por eso creo que deberíamos hacer
algo

13
00:00:28,320 --> 00:00:29,760
un poco más discreto, ¿no?

14
00:00:29,760 --> 00:00:32,320
Mira una película, toma unas palomitas de maíz,
No sé,

15
00:00:32,320 --> 00:00:34,680
llevar el colchón al frente
habitación o algo así.

16
00:00:34,680 --> 00:00:36,680
<color de fuente="

17
00:00:36,680 --> 00:00:39,120
Bruv, no estoy de vagabundeo
cosa, ¿sí?

18
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
Pero hermano
No has visto a nadie en un minuto.

19
00:00:41,200 --> 00:00:42,880
Puedo invitar a Malaquías.

20
00:00:42,880 --> 00:00:45,560
Yo, relájate
o sino no voy a ir, ¿sí?

21
00:00:45,560 --> 00:00:47,280
Bien, lo que sea. Nos vemos en un rato.

22
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
<color de fuente="

23
00:01:12,760 --> 00:01:15,760
Wagwan. ¿Qué? ¿Te vas a casa?
para exceat este fin de semana, ¿sí? Eh...

24
00:01:15,760 --> 00:01:17,360
¿A qué hora te vas? ¿Por qué?

25
00:01:17,360 --> 00:01:20,440
Porque necesito ir contigo para poder
saltar a través de las barreras, ¿no?

26
00:01:20,440 --> 00:01:22,000
Sí, no voy a regresar
<color de fuente="

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,680
Mi próximo desafío de Pasas
espera.

28
00:01:23,680 --> 00:01:26,160
¡Droga, eso es enfermizo!
Entonces, ¿puedo tener tu boleto?

29
00:01:26,160 --> 00:01:29,160
Es un regreso abierto, así que
Probablemente lo use en otro momento.

30
00:01:29,160 --> 00:01:31,320
Muy bien, genial.

31
00:01:31,320 --> 00:01:34,040
Ah, y la próxima vez que abras la puerta,
<color de fuente="

32
00:01:34,040 --> 00:01:36,880
Eso es una locura. No llames a mi puerta
¡Como si fueras la policía entonces!

33
00:02:05,040 --> 00:02:08,520
¡Oh, mierda! Pensamos que todos
había dejado para que él se fuera

34
00:02:08,520 --> 00:02:10,400
Ya sabes, cuando la escuela cierra

35
00:02:10,400 --> 00:02:12,560
y se supone que todos deben
¿Vete a la mierda a casa?

36
00:02:12,560 --> 00:02:14,080
<color de fuente="

37
00:02:16,200 --> 00:02:19,800
Mira, ¿por qué no vienes?
¿A la mía el fin de semana?

38
00:02:19,800 --> 00:02:21,680
Es el cumpleaños de mi papá.

39
00:02:22,920 --> 00:02:25,840
Bueno, lo siento, pero odio a los papás.
y cumpleaños, entonces...

40
00:02:26,960 --> 00:02:28,880
Nos dejarán seguir con esto.

41
00:02:28,880 --> 00:02:31,440
Además, ¿no crees que es demasiado?
<color de fuente="

42
00:02:31,440 --> 00:02:37,920
Serán dos días sin parar
ininterrumpidamente...consumadora.

43
00:02:37,920 --> 00:02:39,440
Está bien, está bien, está bien.
yo vendré

44
00:02:39,440 --> 00:02:42,120
siempre y cuando prometas nunca decir
la palabra consumar nuevamente.

45
00:02:42,120 --> 00:02:44,360
Es raro, lo es.

46
00:02:44,360 --> 00:02:48,000
Consumador.

47
00:02:48,000 --> 00:02:50,480
<color de fuente="
¿por favor?

48
00:02:55,120 --> 00:02:58,600
Tienes que asegurarte de que, cuando
Estás ahí, no uses ningún diente.

49
00:02:58,600 --> 00:03:01,840
y recuerda chuparte el dedo
y frotar el gouch.

50
00:03:01,840 --> 00:03:04,240
No sé por qué,
Pero a los chicos les encanta esa mierda.

51
00:03:04,240 --> 00:03:05,800
¿Qué diablos es un gouch?

52
00:03:08,240 --> 00:03:11,240
<color de fuente="
¿Los necesitaremos todos?

53
00:03:11,240 --> 00:03:12,520
Será mejor que ustedes dos se jodan.

54
00:03:12,520 --> 00:03:14,360
Si vuelves con
el "simplemente nos acurrucamos",

55
00:03:14,360 --> 00:03:16,600
Te estoy dando una patada en la vagina.
LLAMADO A LA PUERTA

56
00:03:16,600 --> 00:03:18,720
¡Adelante! ¡Abby!

57
00:03:18,720 --> 00:03:20,440
<color de fuente="

58
00:03:20,440 --> 00:03:23,040
Podría besarte para siempre
¡y por los siglos de los siglos!

59
00:03:23,040 --> 00:03:25,080
¿Has visto
¿Cuántas personas han firmado?

60
00:03:25,080 --> 00:03:27,840
¡Maldito infierno! Maldita Abby.

61
00:03:27,840 --> 00:03:29,280
Yo dirijo, la gente me sigue.

62
00:03:29,280 --> 00:03:31,480
<color de fuente="

63
00:03:31,480 --> 00:03:32,960
Ay dios mío.

64
00:03:32,960 --> 00:03:35,680
Sé que estoy saltando el arma,
pero creo que hay suficiente ahí

65
00:03:35,680 --> 00:03:38,280
para que Bernard escuche sobre
quitar el retrato.

66
00:03:38,280 --> 00:03:39,880
¿Qué opinas?

67
00:03:39,880 --> 00:03:41,040
¿Sabes qué?

68
00:03:41,040 --> 00:03:44,320
<color de fuente="
Puedo hablar de ello en el coche.

69
00:03:44,320 --> 00:03:46,600
Además, este fin de semana no
ser sólo sobre esto.

70
00:03:46,600 --> 00:03:48,520
Nos divertiremos mucho,
también.

71
00:03:48,520 --> 00:03:49,560
Y...

72
00:03:50,600 --> 00:03:53,640
¿Condones?
No los necesitarás.

73
00:03:53,640 --> 00:03:59,520
<color de fuente="
Mabel, lo hace, pero yo solo, um...

74
00:03:59,520 --> 00:04:02,680
Yo, um... ¿Qué pasa? Yo solo...

75
00:04:02,680 --> 00:04:05,600
Necesita ayudar a una amiga. Mmmm.

76
00:04:07,120 --> 00:04:11,320
¿Quién está muy frustrado?
y necesita ayuda....mano. Oh.

77
00:04:11,320 --> 00:04:14,000
<color de fuente="
¿Bien?

78
00:04:14,000 --> 00:04:16,240
Ah, claro, está bien.

79
00:04:14,000 --> 00:04:16,240
EL TELÉFONO VIBRA

80
00:04:16,240 --> 00:04:17,600
Tengo que irme.

81
00:04:19,480 --> 00:04:21,800
Bien, ¿dónde nos reunimos?

82
00:04:21,800 --> 00:04:25,320
No me odies, pero en realidad estoy
Regreso a Londres para ver a mamá.

83
00:04:25,320 --> 00:04:28,000
Está bien, pero siempre salimos
<color de fuente="

84
00:04:28,000 --> 00:04:30,280
Sí, lo sé.
pero ella realmente me extraña.

85
00:04:30,280 --> 00:04:32,600
Ella simplemente está dando vueltas
esa casa por su cuenta.

86
00:04:32,600 --> 00:04:35,000
Tal vez ustedes dos podrían hacer
algo.

87
00:04:35,000 --> 00:04:37,880
El padre de Rupert volvió a abandonarlo
y él se niega a volver a casa

88
00:04:37,880 --> 00:04:41,680
<color de fuente="
compañía.

89
00:04:41,680 --> 00:04:42,840
Adiós.

90
00:04:42,840 --> 00:04:44,680
Mira, tengo que irme.
pero estoy en mi auto.

91
00:04:44,680 --> 00:04:47,560
Hablaremos con ustedes más tarde.
Entonces supongo que soy sólo yo.

92
00:04:51,560 --> 00:04:55,840
¡B! ¡Oye, B! ¿Qué?

93
00:04:55,840 --> 00:04:58,680
¿Vas a volver a Londres?
<color de fuente="

94
00:05:01,040 --> 00:05:02,920
Vamos, no me hagas suplicar.

95
00:05:02,920 --> 00:05:04,400
¿Mendigar? No lo has preguntado.

96
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
Muy bien, genial.

97
00:05:07,120 --> 00:05:10,280
¿Me pueden llevar de regreso a Londres?
¿Por favor?

98
00:05:10,280 --> 00:05:12,320
Bueno, ¿tienes dinero para la gasolina?

99
00:05:12,320 --> 00:05:14,440
Saltaré en Chelsea
o Knightsbridge,

100
00:05:14,440 --> 00:05:17,560
<color de fuente="
Ha!

101
00:05:19,560 --> 00:05:21,040
Bueno, ¡date prisa!

102
00:05:22,480 --> 00:05:25,560
¿Hablas en serio? Sí. No mientas. ¿Sí?

103
00:05:25,560 --> 00:05:27,080
Sí.

104
00:05:27,080 --> 00:05:29,160
Gracias, gracias,
muchas gracias.

105
00:05:29,160 --> 00:05:31,200
Agarraré mi mierda
Ya vuelvo.

106
00:05:31,200 --> 00:05:34,160
<color de fuente="
Por eso eres mi G.

107
00:05:34,160 --> 00:05:37,200
Vuelvo enseguida.
Voy a agarrar mi mierda. ¡Sí!

108
00:05:37,200 --> 00:05:40,960
No, papá, probablemente faisanes.
y urogallos y cosas así.

109
00:05:40,960 --> 00:05:43,720
Sí, sí.

110
00:05:43,720 --> 00:05:47,080
Lo siento, amigo, olvídate de mis gafas de sol.
Me tengo que ir. Eh...

111
00:05:47,080 --> 00:05:51,480
<color de fuente="

112
00:05:51,480 --> 00:05:55,360
Sí, sinceramente, amigo.
Tú... lo odiarías, ¿sabes?

113
00:05:55,360 --> 00:05:57,360
Son sólo un montón de idiotas elegantes.

114
00:05:57,360 --> 00:06:01,080
hablando con otros imbéciles pijos
sobre cosas pijas y pijas.

115
00:06:01,080 --> 00:06:02,480
Todos lo odiamos.

116
00:06:02,480 --> 00:06:04,160
Todavía suena divertido.

117
00:06:04,160 --> 00:06:06,560
<color de fuente="
una perilla, amigo.

118
00:06:06,560 --> 00:06:09,040
Ayer estuvo genial que
Yo iba a venir.

119
00:06:09,040 --> 00:06:11,520
Ahora que tu mamá está aquí,
es un problema.

120
00:06:13,240 --> 00:06:15,800
ya sabes, tu
Suena como una esposa regañona.

121
00:06:21,280 --> 00:06:24,840
Iniciar sesión en mi cuenta Only Fans.

122
00:06:27,120 --> 00:06:28,840
<color de fuente="

123
00:06:40,880 --> 00:06:42,800
¡Toby!

124
00:06:42,800 --> 00:06:45,920
Oh, oye, eh... Yelena.

125
00:06:45,920 --> 00:06:47,080
Yelena.

126
00:06:47,080 --> 00:06:49,280
¿Estás bien? ¿Cómo estás?
Bien, gracias.

127
00:06:49,280 --> 00:06:51,120
Simplemente regresando a casa para el fin de semana.

128
00:06:51,120 --> 00:06:53,840
Es bueno estar de vuelta con alguna criatura.
comodidades, ¿verdad?

129
00:06:53,840 --> 00:06:55,840
<color de fuente="

130
00:06:55,840 --> 00:06:58,440
queria hablar contigo
sobre las drogas que me vendiste.

131
00:06:58,440 --> 00:06:59,880
¿Sí?

132
00:06:59,880 --> 00:07:02,000
Eran falsos. ¡¿Qué?!

133
00:07:02,000 --> 00:07:04,080
Falso, como si no fueran reales.

134
00:07:04,080 --> 00:07:05,520
Pero eran reales.

135
00:07:05,520 --> 00:07:07,360
Directamente de los colombianos.

136
00:07:07,360 --> 00:07:08,920
Abby me lo dijo.

137
00:07:08,920 --> 00:07:10,440
<color de fuente="

138
00:07:10,440 --> 00:07:13,360
No. Quiero que me devuelvan mis 300€.

139
00:07:14,920 --> 00:07:18,280
Ojalá pudiera, pero no lo tengo.
Lo siento.

140
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
Sí, ese no es realmente mi problema.

141
00:07:21,000 --> 00:07:23,600
Si puedes asegurarte
lo tienes para el lunes.

142
00:07:33,520 --> 00:07:35,040
Lunes.

143
00:07:35,040 --> 00:07:36,440
Definitivamente el lunes.

144
00:07:37,480 --> 00:07:39,160
<color de fuente="

145
00:07:45,720 --> 00:07:48,520
Bien, actualiza. ¿Puede esperar?

146
00:07:48,520 --> 00:07:50,680
Bueno, solo tomaré un poco
mira mis notas.

147
00:07:50,680 --> 00:07:53,600
Sí, entonces todos definitivamente
Todavía te odia. Maravilloso.

148
00:07:53,600 --> 00:07:56,440
Aparentemente le aconsejaste a Stanley
para instalar cámaras de seguridad adicionales.

149
00:07:56,440 --> 00:07:59,080
<color de fuente="
están en una escuela o en una prisión.

150
00:07:59,080 --> 00:08:02,640
¿Viste la monstruosidad?
¿Pintaron en los campos de juego?

151
00:08:02,640 --> 00:08:04,680
Carol me envió
1.000 correos electrónicos al respecto.

152
00:08:04,680 --> 00:08:07,440
Todos deberían contarse a sí mismos.
Por suerte no están siendo etiquetados.

153
00:08:07,440 --> 00:08:10,720
<color de fuente="
ganando algo de impulso.

154
00:08:10,720 --> 00:08:15,160
Casi suficientes firmas para evitar
usted y vaya directamente al tablero.

155
00:08:16,480 --> 00:08:20,880
¿Por qué ambos no tienen
¿Un fin de semana excelente también?

156
00:08:20,880 --> 00:08:22,360
Podemos hablar cuando regreses.

157
00:08:23,560 --> 00:08:25,080
Todo el mundo necesita un descanso.

158
00:08:25,080 --> 00:08:26,520
<color de fuente="

159
00:08:26,520 --> 00:08:28,360
Lo que yo diría es que...
Totalmente pagado. Ah.

160
00:08:28,360 --> 00:08:30,000
Que tengas un hermoso fin de semana. Sí.

161
00:08:30,000 --> 00:08:31,840
Vaya, vaya.

162
00:08:31,840 --> 00:08:35,480
Ah, cuídate tú mismo,
¿No lo harás, sí? Cuidarse.

163
00:08:48,480 --> 00:08:51,640
<color de fuente="

164
00:08:51,640 --> 00:08:54,120
¿Te apetece pasar el rato?

165
00:08:54,120 --> 00:08:57,160
Sí. ¿Por qué no? Fresco.

166
00:08:58,600 --> 00:09:01,920


167
00:09:01,920 --> 00:09:04,160


168
00:09:04,160 --> 00:09:06,880


169
00:09:06,880 --> 00:09:09,640
Sólo necesito hacer una parada rápida.

170
00:09:14,880 --> 00:09:16,680
Lo único que digo es que tengan cuidado, ¿sí?

171
00:09:16,680 --> 00:09:19,120
<color de fuente="
El hombre necesita cortar las cosas.

172
00:09:19,120 --> 00:09:22,720
El círculo como el cáncer, hermano.

173
00:09:22,720 --> 00:09:24,800
¿Frijoles? ¿Me entiendes? Esté atento, familia.

174
00:09:24,800 --> 00:09:28,080
Corta el pasto, hay serpientes.
en el pasto, tienes que cortarlo.

175
00:09:28,080 --> 00:09:30,760
¿Me entiendes? El hombre está fuera.
¿Qué, estoy charlando mierda?

176
00:09:30,760 --> 00:09:35,080
<color de fuente="
¿no? ¿Me entiendes?

177
00:09:35,080 --> 00:09:36,840
Alguien es leal a ti, ¿sí...?

178
00:09:36,840 --> 00:09:40,640
ELLA CANTA CON LA MÚSICA POP

179
00:09:45,000 --> 00:09:48,480
No.

180
00:09:45,000 --> 00:09:48,480
LA MÚSICA SE PARA BREVEMENTE

181
00:09:48,480 --> 00:09:51,320
Lo sentimos, no vamos a hacer eso.

182
00:09:51,320 --> 00:09:53,280
En primer lugar, no es mi estilo.

183
00:09:53,280 --> 00:09:57,720
En segundo lugar, voces,
<color de fuente="

184
00:09:57,720 --> 00:09:59,680
Sí, no lo habría hecho
te he dado un aventón

185
00:09:59,680 --> 00:10:02,240
si hubiera sabido que ibas a
estar en tu teléfono todo el tiempo.

186
00:10:02,240 --> 00:10:04,280
Si sólo quieres mi atención,
solo di eso.

187
00:10:04,280 --> 00:10:06,400
No quiero tu atención
o lo hubiera dicho.

188
00:10:06,400 --> 00:10:08,600
<color de fuente="

189
00:10:08,600 --> 00:10:11,080
quiero una disculpa,
eso es lo que realmente quiero.

190
00:10:11,080 --> 00:10:13,640
¿Para? "Para", dice.

191
00:10:13,640 --> 00:10:15,560
Para jugar con Florence
y yo,

192
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
ya sabes, ¿uno de mis mejores amigos?

193
00:10:17,520 --> 00:10:19,760
Eso no fue... no quise decir...

194
00:10:19,760 --> 00:10:22,160
<color de fuente="
manera larga y larga de pedir perdón.

195
00:10:22,160 --> 00:10:23,560
Lo siento, guau.

196
00:10:23,560 --> 00:10:25,440
Ya sabes, la forma en que
nos trataste,

197
00:10:25,440 --> 00:10:28,640
como si fuéramos tus pequeños juguetes.
¿Juguetes? Sí.

198
00:10:30,440 --> 00:10:33,360
"Nunca he visto un pene negro.
<color de fuente="

199
00:10:33,360 --> 00:10:37,840
No... ya sabes, personalmente, yo sólo,
Me sentí como un juguete, ¿sabes?

200
00:10:37,840 --> 00:10:39,400
No, es...

201
00:10:39,400 --> 00:10:43,280
Yo sólo... no sabía qué...

202
00:10:43,280 --> 00:10:44,840
Simplemente no lo dije en serio...

203
00:10:44,840 --> 00:10:48,000
Me sentí sexualizada, ¿sabes?

204
00:10:48,000 --> 00:10:50,640
<color de fuente="
¡Oh! ¡Mierda!

205
00:10:50,640 --> 00:10:52,800
Escucha, incluso estaba encendido
terrenos escolares.

206
00:10:52,800 --> 00:10:55,600
Podría haberte expulsado.
pero estoy dispuesto a igualarlo.

207
00:10:57,840 --> 00:11:02,200
Ahí vamos. Toca. Bien...

208
00:11:02,200 --> 00:11:05,440
ELLA CANTA CON MÚSICA POP

209
00:11:26,600 --> 00:11:29,040
<color de fuente="

210
00:11:29,040 --> 00:11:31,120
Entonces fuiste tú quien dibujó el gallo.
y pelotas?

211
00:11:31,120 --> 00:11:33,320
Era una pluma y un tintero.

212
00:11:33,320 --> 00:11:34,360
¿En realidad?

213
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
DE ACUERDO.

214
00:11:37,200 --> 00:11:38,760
Bueno, ¿qué hiciste?

215
00:11:38,760 --> 00:11:42,360
Oh, bueno, dibujé en las pizarras.
en marcador permanente, así que...

216
00:11:42,360 --> 00:11:43,680
<color de fuente="

217
00:11:43,680 --> 00:11:46,400
Es una especie de mierda, pero, ya sabes,
mi hermano mayor es una pasas,

218
00:11:46,400 --> 00:11:48,800
así que creo que definitivamente hay algunos
nepotismo involucrado,

219
00:11:48,800 --> 00:11:51,480
pero, ya sabes, yo quería
Hazlo por mí, éste.

220
00:11:51,480 --> 00:11:54,240
Entonces, creo
eso es lo que voy a intentar hacer.

221
00:11:57,520 --> 00:12:00,240
<color de fuente="

222
00:12:02,000 --> 00:12:06,520
Sí... estoy bastante seguro de que hay
un cadáver allí.

223
00:12:06,520 --> 00:12:08,200
No te preocupes, lo tengo.

224
00:12:11,920 --> 00:12:14,160
"Al diablo con el status quo".

225
00:12:21,240 --> 00:12:25,400
"Has demostrado creatividad, pero pura
la audacia es lo que anhelamos.

226
00:12:25,400 --> 00:12:30,080
"Para tu próxima tarea, en Master's
<color de fuente="

227
00:12:30,080 --> 00:12:34,880
"Dentro de su dormitorio, hay
pijamas de seda dorada que hay que buscar.

228
00:12:34,880 --> 00:12:37,520
"Capturate dentro de ellos.

229
00:12:37,520 --> 00:12:40,160
"Ahora váyanse, malditas bestias".

230
00:12:40,160 --> 00:12:42,800
Ah, creo que me voy a enfermar.

231
00:12:42,800 --> 00:12:45,720
No, créeme,
Vivo justo al final de la calle.

232
00:12:45,720 --> 00:12:48,800
<color de fuente="
la campana y desviarlo,

233
00:12:48,800 --> 00:12:51,400
el otro puede subir la escalera,
Coge el pijama, póntelo,

234
00:12:51,400 --> 00:12:53,240
Toma una foto y devuélvelas.

235
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
Boom, hemos terminado.

236
00:12:55,240 --> 00:12:57,760
Este no es tu primer rodeo, ¿verdad?

237
00:12:59,120 --> 00:13:00,480
Quizás necesitemos conectarnos más tarde.

238
00:13:00,480 --> 00:13:03,640
<color de fuente="
¿detalles? Sí. Sí.

239
00:13:11,600 --> 00:13:14,320
Linda foto.

240
00:13:14,320 --> 00:13:17,480
Entonces, ¿nos vemos luego?
Espero con ansias.

241
00:13:22,960 --> 00:13:26,280

todas las frecuencias

242
00:13:26,280 --> 00:13:31,120

lo que me has estado diciendo

243
00:13:31,120 --> 00:13:34,000
<color de fuente="
arriba...

244
00:13:36,000 --> 00:13:41,880
Toby, ¡oye! Pensé que sería simplemente
ser todos los estudiantes internacionales.

245
00:13:41,880 --> 00:13:44,000
¿Has dejado atrás a Abby?

246
00:13:46,480 --> 00:13:48,600
¿Qué sabes sobre Yelena?

247
00:13:48,600 --> 00:13:50,800
Ella es... agradable.

248
00:13:50,800 --> 00:13:55,240
¿Qué significa eso? Bueno, eh...

249
00:13:59,520 --> 00:14:02,200
<color de fuente="
desde.

250
00:14:02,200 --> 00:14:04,640
¿Sra. Goodlow?
¿Cómo es que no la expulsaron?

251
00:14:04,640 --> 00:14:06,320
Quiero decir, nadie la vio hacerlo.

252
00:14:06,320 --> 00:14:08,480
pero había sangre seca
en su palo de hockey.

253
00:14:08,480 --> 00:14:09,920
¡Mierda!

254
00:14:09,920 --> 00:14:11,480
¿Por qué?

255
00:14:11,480 --> 00:14:13,760
Le debo como £300,
<color de fuente="

256
00:14:13,760 --> 00:14:16,480
y lo quiere el lunes. Ah.

257
00:14:18,760 --> 00:14:20,680
¡Esto es tan tonto!

258
00:14:20,680 --> 00:14:23,720
Hice todo esto para impresionar a una chica.
que claramente piensa que ella está por encima de mí,

259
00:14:23,720 --> 00:14:25,280
luego ella va y me delata,

260
00:14:25,280 --> 00:14:27,800
y ahora tengo que lidiar con
toda esta mierda.

261
00:14:27,800 --> 00:14:29,480
<color de fuente="

262
00:14:29,480 --> 00:14:32,520
¿Quieres darle a esto?
Podría aliviar el estrés.

263
00:14:39,200 --> 00:14:42,920
¿Eso es hierba? sh.

264
00:14:45,800 --> 00:14:47,040
Tosh, sí.

265
00:14:49,840 --> 00:14:52,800
Muy bien, entonces ha sido genial.
Muchas gracias y adiós.

266
00:14:52,800 --> 00:14:56,320
Jaheim, ¿puedo subir?
Estoy deseando ir al baño.

267
00:14:56,320 --> 00:14:59,400
<color de fuente="
Un árbol allá arriba, hombre.

268
00:14:59,400 --> 00:15:01,840
¡Jaheim, detente!
Te llevé hasta la puerta de tu casa.

269
00:15:01,840 --> 00:15:08,600
Mira, mi casa no es realmente adecuada.
para visitantes en este momento, así que...

270
00:15:08,600 --> 00:15:10,560
Si me orino...

271
00:15:11,720 --> 00:15:13,320
SE RÍE LIGERAMENTE

272
00:15:17,360 --> 00:15:18,760
<color de fuente="

273
00:15:18,760 --> 00:15:20,160
No digas nada. Vamos.

274
00:15:37,160 --> 00:15:38,880
EL SUSPIRA

275
00:15:59,240 --> 00:16:00,680
¿Recibiste el mensaje de Toby?

276
00:16:02,000 --> 00:16:03,240
¿Quieres ir?

277
00:16:03,240 --> 00:16:04,720
Pensé que odiabas las fiestas.

278
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
Sí...

279
00:16:06,320 --> 00:16:08,680
..pero te ves miserable como una mierda.

280
00:16:08,680 --> 00:16:10,920
Creo que este giro te animará.

281
00:16:15,080 --> 00:16:17,800
<color de fuente="
tan amable con la gente.

282
00:16:17,800 --> 00:16:19,680
Gracias por los consejos de vida.

283
00:16:19,680 --> 00:16:22,080
¿Quieres ir o no?

284
00:16:23,600 --> 00:16:25,680
¡Mmm, sí!

285
00:16:25,680 --> 00:16:27,320
Algunos japoneses ya están aquí.

286
00:16:27,320 --> 00:16:29,120
Dulce. ¿Tienes el aceite?

287
00:16:29,120 --> 00:16:32,520
Dozo. Arigato.

288
00:16:29,120 --> 00:16:32,520
EL HUELE

289
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
<color de fuente="
si hay esencia de vainilla.

290
00:16:34,880 --> 00:16:37,600
Esta Nigella dice que es
la vainilla que lo hace.

291
00:16:37,600 --> 00:16:41,440
Estamos cocinando brownies de marihuana.
Tosh, para poder devolverle el dinero a Yelena.

292
00:16:41,440 --> 00:16:44,000
No vamos a abrir un flipping
pastelería.

293
00:16:44,000 --> 00:16:45,520
¡Hagamos esto!

294
00:16:45,520 --> 00:16:48,120
<color de fuente="
por dos laboratorios ocultos

295
00:16:48,120 --> 00:16:49,600


296
00:16:49,600 --> 00:16:50,800


297
00:16:50,800 --> 00:16:52,280


298
00:16:52,280 --> 00:16:53,440


299
00:16:53,440 --> 00:16:54,720


300
00:16:56,800 --> 00:16:58,400
¡Konnichiwa!

301
00:16:58,400 --> 00:16:59,720
Hola, ¿estás bien?

302
00:17:06,760 --> 00:17:10,440
<color de fuente="
pero no exageremos, ¿vale?

303
00:17:10,440 --> 00:17:12,440
No queremos llamar a un
ambulancia

304
00:17:12,440 --> 00:17:15,000
porque alguien ha hecho un blanquito.
Sí, genial.

305
00:17:15,000 --> 00:17:16,920
OTROS CHARLAN INDISTINCTAMENTE

306
00:17:22,360 --> 00:17:25,480
¿Es esta la depresión de la habitación construida?
<color de fuente="

307
00:17:25,480 --> 00:17:28,720
Buenas vibraciones solo aquí
después de haber comido este brownie.

308
00:17:28,720 --> 00:17:32,160
El primero es gratis
y después diez libras cada uno.

309
00:17:32,160 --> 00:17:34,240
TODOS GIME, QUEJAN

310
00:17:34,240 --> 00:17:37,120
¿Por qué os quejáis?
¡Ustedes son ricos!

311
00:17:46,360 --> 00:17:48,240
¿Perdiste el camino al baño, entonces?

312
00:17:48,240 --> 00:17:51,320
<color de fuente="
déjame entrar a tu casa.

313
00:17:51,320 --> 00:17:54,040
Ahora, pensé
Bot Battles era nerd,

314
00:17:54,040 --> 00:17:56,840
pero esto,
esto está en un nivel completamente nuevo. ¿Sí?

315
00:17:56,840 --> 00:17:59,440
Sí. son tus transformadores
colcha en el lavado?

316
00:17:59,440 --> 00:18:01,320
ELLA SE RÍE

317
00:18:04,480 --> 00:18:06,040
<color de fuente="

318
00:18:06,040 --> 00:18:07,840
Vete a la mierda, imbécil.

319
00:18:12,680 --> 00:18:14,520
voy a decir tres cosas
muy rápido.

320
00:18:14,520 --> 00:18:17,240
Uno, Beatrix, tú puedes
Hazlo mejor que este hombre desperdiciado.

321
00:18:17,240 --> 00:18:20,440
Dos, ese yogur elegante está buenísimo.
más de eso, por favor.

322
00:18:20,440 --> 00:18:23,320
Y tres, la abuela no permite
<color de fuente="

323
00:18:23,320 --> 00:18:25,360
así que te sugiero que pares.

324
00:18:25,360 --> 00:18:28,680
Brudda, muévete, hombre.
¡Ve a buscar a la abuela, muévete, hermano!

325
00:18:33,120 --> 00:18:34,760
Creo que deberíamos irnos.

326
00:18:34,760 --> 00:18:37,680
Sí. Sí, vámonos. ¿Sí? Sí.

327
00:18:37,680 --> 00:18:39,480
Después de usted. Mmm, gracias.

328
00:18:48,680 --> 00:18:52,080
<color de fuente="
¿Dinero para poner en el medidor?

329
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
Malachi me dio un poco esta mañana.

330
00:19:02,560 --> 00:19:04,560
Sí, gracias por llevarme, pero...

331
00:19:04,560 --> 00:19:06,760
¿Ya me estás enviando a hacer las maletas?

332
00:19:06,760 --> 00:19:10,440
Tengo que ir a ver a mi chico.
algo que resolver.

333
00:19:10,440 --> 00:19:13,880
Esperaba que fueras a tomar
<color de fuente="

334
00:19:13,880 --> 00:19:15,120
¿Qué?

335
00:19:15,120 --> 00:19:20,920
Ya sabes, un viaje a una pollería,
Baúl, sótano de Jammer.

336
00:19:22,080 --> 00:19:23,840
He venido hasta aquí, Jaheim.

337
00:19:23,840 --> 00:19:28,080
Creo que merece un pequeño paseo.
por South Eazy, ¿no?

338
00:19:29,080 --> 00:19:30,560
Es...

339
00:19:33,600 --> 00:19:35,760
<color de fuente="

340
00:19:39,120 --> 00:19:40,640
Mmm.

341
00:19:40,640 --> 00:19:42,000
Guau.

342
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
Esto es asombroso, muchachos.

343
00:19:43,400 --> 00:19:45,400
Supongo que es un
cambio de comida de cantina.

344
00:19:45,400 --> 00:19:47,800
Literalmente, uno más
trozo de brócoli demasiado cocido

345
00:19:47,800 --> 00:19:49,360
y me voy a suicidar.

346
00:19:49,360 --> 00:19:51,560
<color de fuente="

347
00:19:53,000 --> 00:19:59,000
Entonces, Leah, ¿has consumado
la relación? Mamá... por favor.

348
00:19:59,000 --> 00:20:00,840
Leah odia el término consumado.

349
00:20:02,520 --> 00:20:08,440
Aún no nos hemos destrozado
pero esperamos hacerlo esta noche.

350
00:20:08,440 --> 00:20:10,760
TODOS EXCLAMAMOS

351
00:20:18,280 --> 00:20:20,720
¿Por qué estás asustado?
<color de fuente="

352
00:20:20,720 --> 00:20:21,960
¿Conversación informal?

353
00:20:21,960 --> 00:20:25,520
No, Koku, casual convo is,
"Hola papá, ¿cómo estuvo tu cumpleaños?"

354
00:20:25,520 --> 00:20:28,560
No: "Vamos a venir a jodernos el uno al otro".
a los demás."

355
00:20:28,560 --> 00:20:31,040
Eso es raro.
Créame, no es así.

356
00:20:31,040 --> 00:20:32,960
Son realmente tranquilos. Pero, eh...

357
00:20:38,400 --> 00:20:42,680
<color de fuente="
Nos follamos hasta el fondo del otro.

358
00:20:42,680 --> 00:20:47,280
Han ido a la ciudad
mi papá quería helado de cumpleaños,

359
00:20:47,280 --> 00:20:50,200
para que no vuelvan por
unas horas.

360
00:20:52,560 --> 00:20:56,520
MÚSICA: Sentirse sobrenatural
por Simon Brown

361
00:20:57,560 --> 00:20:59,280


362
00:20:59,280 --> 00:21:00,800
<color de fuente="

363
00:21:00,800 --> 00:21:02,040


364
00:21:02,040 --> 00:21:03,360


365
00:21:03,360 --> 00:21:04,640


366
00:21:04,640 --> 00:21:06,440


367
00:21:06,440 --> 00:21:08,720

besa a tu mamá con esa boca...

368
00:21:08,720 --> 00:21:10,600
¿Me compro un condón?

369
00:21:10,600 --> 00:21:12,480
Erm, sí, está bien, genial...

370
00:21:12,480 --> 00:21:14,080
<color de fuente="

371
00:21:14,080 --> 00:21:15,760


372
00:21:15,760 --> 00:21:18,200


373
00:21:18,200 --> 00:21:21,240

estás solo...

374
00:21:22,680 --> 00:21:24,120
Mierda.

375
00:21:24,120 --> 00:21:25,720
Um, tengo algunos en mi bolso.

376
00:21:27,880 --> 00:21:29,800
Al frente. Oh. Sí.

377
00:21:29,800 --> 00:21:31,800
<color de fuente="

378
00:21:35,280 --> 00:21:38,160
No creo que mis padres lo sean
ido por tanto tiempo.

379
00:21:38,160 --> 00:21:40,320
Se ríen

380
00:21:40,320 --> 00:21:42,520


381
00:21:42,520 --> 00:21:44,600


382
00:21:45,920 --> 00:21:48,000

no estoy mirando atrás

383
00:21:48,000 --> 00:21:50,600

<color de fuente="

384
00:21:50,600 --> 00:21:53,600

Pisé el pedal a fondo

385
00:21:53,600 --> 00:21:55,840

oh que maravilloso...

386
00:21:55,840 --> 00:21:59,480
¿Quieres que te lo ponga?
No, está bien. ¿Está seguro?

387
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
Sí.

388
00:22:01,160 --> 00:22:02,880
Seguir.

389
00:22:02,880 --> 00:22:05,080
<color de fuente="

390
00:22:05,080 --> 00:22:07,080
SE RÍE NERVIOSAMENTE

391
00:22:07,080 --> 00:22:08,440
Oh.

392
00:22:11,000 --> 00:22:13,760


393
00:22:13,760 --> 00:22:16,080


394
00:22:16,080 --> 00:22:19,400


395
00:22:19,400 --> 00:22:22,360
Eres tan hermosa
¿Sabías eso?

396
00:22:22,360 --> 00:22:24,240


397
00:22:24,240 --> 00:22:27,920
<color de fuente="

398
00:22:30,160 --> 00:22:31,680
¿Qué estás haciendo?

399
00:22:31,680 --> 00:22:35,280
Le dije a mi papá que era faisán.
disparando con Cheddar y los chicos -

400
00:22:35,280 --> 00:22:37,120
Me está rogando por fotos.

401
00:22:37,120 --> 00:22:39,600
¿Cuánto tiempo vas a conservar esto?
arriba, Femi?

402
00:22:39,600 --> 00:22:41,120
¿Seguir así?

403
00:22:41,120 --> 00:22:42,640
Saltando por aros,

404
00:22:42,640 --> 00:22:44,160
<color de fuente="

405
00:22:44,160 --> 00:22:46,160
Le prometí a mi papá
Me iría bien aquí.

406
00:22:46,160 --> 00:22:48,000
Si no lo hago, será Nigeria.

407
00:22:48,000 --> 00:22:50,320
mi hermano sigue
enviándome mensajes -

408
00:22:50,320 --> 00:22:52,000
Él lo odia.

409
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
Me niego a que ese sea yo.

410
00:22:56,920 --> 00:22:58,640
Pero no lo entenderías.

411
00:22:58,640 --> 00:23:01,520
<color de fuente="

412
00:23:01,520 --> 00:23:05,000
aunque aunque señorita
Falconer se niega a contar mi marca.

413
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Ahora tengo que descubrir de alguna manera
como voy a arreglarlo

414
00:23:08,000 --> 00:23:11,360
y hay una posibilidad
Podrían enviarme a casa.

415
00:23:12,600 --> 00:23:14,840
Entonces sí, lo sé.

416
00:23:17,040 --> 00:23:22,960
<color de fuente="
desde que llegamos aquí.

417
00:23:27,120 --> 00:23:29,120
Zumbidos telefónicos

418
00:23:31,200 --> 00:23:32,760
¿Alguien interesante?

419
00:23:32,760 --> 00:23:34,360
Dilton.

420
00:23:34,360 --> 00:23:37,520
Se supone que nos reuniremos
más tarde por algo.

421
00:23:40,840 --> 00:23:42,920
Vale, no, deja eso.
No es así.

422
00:23:42,920 --> 00:23:44,760
Oh, ¿estás seguro de eso?
<color de fuente="

423
00:23:44,760 --> 00:23:46,320
Oye, ¿puedo...?

424
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
"Esperamos con ansias que llegue esta noche.

425
00:23:47,800 --> 00:23:50,640
"¿Bebidas de celebración después?"

426
00:23:50,640 --> 00:23:55,600
Tres signos de interrogación,
emoji de champán tintineante,

427
00:23:55,600 --> 00:23:57,360
y un beso, mayúscula!

428
00:23:57,360 --> 00:24:00,800
Está bien, está bien, está bien. La verdadera pregunta es,
¿has conocido a alguien?

429
00:24:00,800 --> 00:24:03,440
<color de fuente="
Chica toca mi pene.

430
00:24:03,440 --> 00:24:05,000
Estás desesperado, hermano.

431
00:24:05,000 --> 00:24:08,760
¡Lo digo en serio! Sé que soy pobre
pero encontraré el dinero.

432
00:24:10,680 --> 00:24:12,640
Pero Dilton es agradable.

433
00:24:12,640 --> 00:24:15,560
No estaría de más ver
si hay algo mas.

434
00:24:15,560 --> 00:24:17,640
¿Mmm? Ponte algo bonito

435
00:24:17,640 --> 00:24:19,840
<color de fuente="

436
00:24:19,840 --> 00:24:22,360
Dos chorros en tu cuello,
uno en tu entrepierna.

437
00:24:22,360 --> 00:24:23,720
No, eso es de bolsillo.

438
00:24:23,720 --> 00:24:26,840
No, eso es mucho dinero de tu bolsillo.
Yo no soy...

439
00:24:26,840 --> 00:24:29,440
Me alegro de que hayamos podido pasar el fin de semana.
juntos, es lindo.

440
00:24:29,440 --> 00:24:30,600
Sí, supongo.

441
00:24:35,040 --> 00:24:36,520
<color de fuente="

442
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
Sería mejor
si estas cosas tuvieran algo en ellas.

443
00:24:44,920 --> 00:24:46,880
Oye, beca,
¡No puedo sentir nada!

444
00:24:46,880 --> 00:24:48,480
Quiero que me devuelvan mi dinero, vamos.

445
00:24:48,480 --> 00:24:50,800
¿Tosh? Es... ¿Sí?

446
00:24:50,800 --> 00:24:53,120
¿De dónde sacaste estas cosas?

447
00:24:53,120 --> 00:24:55,000
El baño de mi hermano.

448
00:24:55,000 --> 00:24:56,760
<color de fuente="

449
00:24:56,760 --> 00:24:59,200
para tratar su epilepsia.

450
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
¿Medicinas, Tosh? Mmm.

451
00:25:03,480 --> 00:25:06,240
Tosh, no puedes drogarte
de malezas medicinales.

452
00:25:06,240 --> 00:25:08,440
¿Por qué sólo me lo dices a mí?
esto ahora?

453
00:25:08,440 --> 00:25:10,320
Bueno, nos estábamos divirtiendo mucho.

454
00:25:10,320 --> 00:25:13,720
y te distrajo
<color de fuente="

455
00:25:13,720 --> 00:25:15,960
¡Estámos jodidos! ¡Estoy jodido!

456
00:25:15,960 --> 00:25:18,240
¿Por qué no comemos algunos hongos?

457
00:25:23,640 --> 00:25:27,520
Bien, entonces parece que es
en el medio ¿Qué hay en lo que comes...?

458
00:25:27,520 --> 00:25:30,480
No, gracias, prefiero
permanecer en feliz ignorancia.

459
00:25:30,480 --> 00:25:31,760
Ah.

460
00:25:31,760 --> 00:25:33,360
..o Caja de gafas.

461
00:25:34,800 --> 00:25:36,600
<color de fuente="

462
00:25:36,600 --> 00:25:39,200
LA TV SE ENCIENDE

463
00:25:39,200 --> 00:25:40,760
Oh, papá...

464
00:25:42,120 --> 00:25:43,960
¿Sí, querido?

465
00:25:43,960 --> 00:25:47,720
¡Ay dios mío! Papá, no lo hiciste.

466
00:25:47,720 --> 00:25:49,600
Bueno, pruébalo y mira si lo hice.

467
00:25:56,440 --> 00:25:58,240
Mmmm. Guau.

468
00:25:58,240 --> 00:25:59,760
¿Sí?

469
00:25:59,760 --> 00:26:01,680
Como solía hacer mamá.

470
00:26:01,680 --> 00:26:04,640
<color de fuente="
cuando mientes?

471
00:26:04,640 --> 00:26:06,360
ELLA SE RÍE

472
00:26:04,640 --> 00:26:06,360
Es bonito.

473
00:26:07,360 --> 00:26:10,600
¿Pero? Está un poco salado. Salado.

474
00:26:10,600 --> 00:26:12,400
Ah.

475
00:26:12,400 --> 00:26:14,480
¿Por qué siempre eres tan duro?

476
00:26:14,480 --> 00:26:16,720
Bueno, porque tu madre
<color de fuente="

477
00:26:16,720 --> 00:26:19,400
cada vez que ella comía mi comida
Nunca probé nada.

478
00:26:21,240 --> 00:26:22,920
Puedo ordenar en chino. No.

479
00:26:24,040 --> 00:26:26,000
Gracias, papá.

480
00:26:26,000 --> 00:26:27,440
Esto es encantador.

481
00:26:29,360 --> 00:26:31,760
Siento que necesito aprender
más cosas como esta.

482
00:26:31,760 --> 00:26:34,440
<color de fuente="
¿incomible?

483
00:26:34,440 --> 00:26:39,840
No, como cocinar comidas tradicionales,
siendo más culto.

484
00:26:39,840 --> 00:26:42,440
"Conoce tus cosas",
como diría Lea.

485
00:26:44,240 --> 00:26:46,960
Lea, ¿eh? Sí.

486
00:26:48,160 --> 00:26:49,920
Papá, ella es realmente muy dulce.

487
00:26:50,920 --> 00:26:54,520
<color de fuente="
Eso es sólo porque ella es apasionada.

488
00:26:54,520 --> 00:26:58,800
Ella realmente está tratando de cambiar
algunas cosas de manera positiva.

489
00:26:58,800 --> 00:27:01,240
Tal vez deberías sentarte
y habla con ella.

490
00:27:01,240 --> 00:27:02,400
Ah.

491
00:27:03,920 --> 00:27:05,600
Sí, ahora lo entiendo.

492
00:27:05,600 --> 00:27:11,760
Así que eso fue este día de unión.
<color de fuente="

493
00:27:11,760 --> 00:27:15,880
al lado de tu nueva amistad
¿Grupo de filósofos de Facebook?

494
00:27:15,880 --> 00:27:18,040
Esto no se trata sólo de Leah,
se trata de mí también.

495
00:27:18,040 --> 00:27:20,280
Yo sé eso.
No creo que lo hagas.

496
00:27:20,280 --> 00:27:22,960
Es un retrato, simplemente quítelo.

497
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
<color de fuente="
encajar con la escuela,

498
00:27:26,200 --> 00:27:28,480
no se adapta a la escuela que los rodea.

499
00:27:28,480 --> 00:27:32,520
Y cada vez que hacen algo
que llama la atencion

500
00:27:32,520 --> 00:27:36,480
a ellos mismos, les da
gente como Carol municiones -

501
00:27:36,480 --> 00:27:40,680
gente que los quiere a ellos y a mí fuera.

502
00:27:42,680 --> 00:27:46,080
<color de fuente="
no estás aquí.

503
00:27:47,800 --> 00:27:53,440
Así que tal vez solo aguanten eso.
en mente la próxima vez que lo intentes

504
00:27:53,440 --> 00:27:55,560
y engañarme en uno de tus
conferencias.

505
00:27:59,560 --> 00:28:01,400
En realidad no tengo hambre.

506
00:28:41,880 --> 00:28:43,840
Zumbidos telefónicos

507
00:29:02,360 --> 00:29:03,920
Hola.

508
00:29:03,920 --> 00:29:05,400
Gracias por la invitación.

509
00:29:05,400 --> 00:29:08,440
<color de fuente="

510
00:29:05,400 --> 00:29:08,440
¡No sabía que te invité!

511
00:29:08,440 --> 00:29:09,840
No lo hiciste.

512
00:29:09,840 --> 00:29:11,400
Estaba siendo sarcástico.

513
00:29:11,400 --> 00:29:12,520
Estoy muy drogado

514
00:29:12,520 --> 00:29:16,120
así que realmente me cuesta elegir
al tanto de chistes tan sutiles.

515
00:29:16,120 --> 00:29:17,160
ELLA SUSPIRA

516
00:29:17,160 --> 00:29:19,560
SE RÍEN

517
00:29:23,360 --> 00:29:24,640
¿Divirtiéndose?

518
00:29:26,760 --> 00:29:28,000
<color de fuente="

519
00:29:28,000 --> 00:29:29,840
Tienes suerte de que incluso te haya invitado.

520
00:29:29,840 --> 00:29:32,320
después de que me delataste
hasta Yelena y eso.

521
00:29:32,320 --> 00:29:34,240
Ella es una amiga.

522
00:29:34,240 --> 00:29:35,560
Eras un carajo.

523
00:29:35,560 --> 00:29:37,480
¿Eran?

524
00:29:46,120 --> 00:29:48,000
Zumbidos telefónicos

525
00:29:55,880 --> 00:29:57,040
¿Adónde vas?

526
00:29:57,040 --> 00:29:59,800
Estoy horneado, solo voy a conseguir
<color de fuente="

527
00:29:59,800 --> 00:30:01,480
Yo iré. No, no, no, quédate.

528
00:30:01,480 --> 00:30:03,520
No, está bien. Diviértete, ¿sí?

529
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
Pregunta... Mm-hm.

530
00:30:14,600 --> 00:30:17,520
... ¿qué es realmente la carne en conserva y
¿Por qué tu abuela?

531
00:30:17,520 --> 00:30:18,720
¿Pediste tanto?

532
00:30:18,720 --> 00:30:21,520
Escucha, si
<color de fuente="

533
00:30:21,520 --> 00:30:24,200
el auténtico pijo pijo
experiencia, ¿sí?

534
00:30:24,200 --> 00:30:26,280
Los bollos cruzados calientes en el aga
y todo eso.

535
00:30:26,280 --> 00:30:28,280
¿Quién dice que habrá
¿La próxima vez?

536
00:30:31,600 --> 00:30:34,520
Y sabes que en realidad no lo hago
Vivo en Chelsea, Jaheim.

537
00:30:34,520 --> 00:30:36,320
<color de fuente="

538
00:30:37,400 --> 00:30:39,800
No tenemos nuestra mierda
juntos tanto como crees.

539
00:30:39,800 --> 00:30:41,240
¿Qué quieres decir?

540
00:30:41,240 --> 00:30:43,240
De hecho, este podría ser mi último mandato.

541
00:30:43,240 --> 00:30:45,640
Las tarifas son un poco altas para mi mamá.

542
00:30:45,640 --> 00:30:47,280
Lo siento. I...

543
00:30:48,880 --> 00:30:50,760
¡Oh! ¡Mierda!

544
00:30:50,760 --> 00:30:53,160
<color de fuente="

545
00:30:56,480 --> 00:30:58,120
Bueno, esto es jodidamente raro.

546
00:30:59,920 --> 00:31:01,600
Supongo que sí lo es.

547
00:31:46,480 --> 00:31:47,760
Sí, sí.

548
00:31:49,520 --> 00:31:51,920
Estaba esperando con ansias
verte, eso es todo.

549
00:31:54,640 --> 00:31:55,960
Lo siento.

550
00:31:55,960 --> 00:31:59,640
Bueno, sólo déjame
Sé la próxima vez que termines.

551
00:32:02,440 --> 00:32:03,960
<color de fuente="

552
00:32:05,760 --> 00:32:07,880
¡Mierda!

553
00:32:14,080 --> 00:32:15,560
¡Deja de ser jodidamente raro!

554
00:32:15,560 --> 00:32:16,920
Lo siento.

555
00:32:20,720 --> 00:32:22,880
Oh, Dios. Está bien, está bien.
solo cálmate.

556
00:32:22,880 --> 00:32:25,320
No, no, no, no, necesitamos...
Es sólo sangre, está bien.

557
00:32:25,320 --> 00:32:27,840
Necesitamos mantenerlo elevado.

558
00:32:27,840 --> 00:32:29,160
<color de fuente="

559
00:32:30,720 --> 00:32:33,000
Por supuesto, doctor.
Bien, mantén eso ahí. Sí.

560
00:32:40,520 --> 00:32:44,800
Sabes, ha sido un gran privilegio.
para conocerte así...

561
00:32:44,800 --> 00:32:47,520
...como tu verdadero yo.

562
00:32:47,520 --> 00:32:49,600
¿El verdadero yo?

563
00:32:49,600 --> 00:32:52,360
Bastante...sexy...

564
00:32:54,360 --> 00:32:56,080
..inteligente.

565
00:32:57,360 --> 00:32:58,840
<color de fuente="

566
00:32:58,840 --> 00:33:01,400
No sé,
No todos sois así.

567
00:33:01,400 --> 00:33:04,240
Espero que no estés hablando de
mujeres negras. No.

568
00:33:04,240 --> 00:33:10,240
Como en Toby, Omar, Femi, Jaheim.

569
00:33:10,240 --> 00:33:15,000
Que, para que no encuentres a Jaheim
¿Bonita, sexy, inteligente...?

570
00:33:15,000 --> 00:33:16,760
<color de fuente="

571
00:33:16,760 --> 00:33:22,240
Quise decir... sólo evito a chicos como
Para él, son un problema para caminar.

572
00:33:22,240 --> 00:33:24,880
Él apenas se está adaptando.
Bueno, si no tienes cuidado,

573
00:33:24,880 --> 00:33:26,920
él se convertirá en tu problema.

574
00:33:33,960 --> 00:33:37,040
No quise ponerte nerviosa, cariño.
piqueros.

575
00:33:37,040 --> 00:33:38,720
¿Qué?

576
00:33:42,680 --> 00:33:44,800
<color de fuente="

577
00:33:44,800 --> 00:33:49,000
¿Qué quisiste decir con si no lo soy?
¿Cuidado, se convertirá en mi problema?

578
00:33:49,000 --> 00:33:51,240
¿De verdad quieres hacer esto ahora?

579
00:33:51,240 --> 00:33:53,360
Sólo te estoy haciendo una pregunta.

580
00:33:58,400 --> 00:34:02,600
Mantén la cabeza gacha, no te alborotes
Cualquier pluma, juega el juego.

581
00:34:03,720 --> 00:34:07,000
Eres tan inteligente, más inteligente que
<color de fuente="

582
00:34:07,000 --> 00:34:08,840
He visto tu potencial.
¿Potencial?

583
00:34:08,840 --> 00:34:10,800
¿Qué soy yo ahora, acciones y participaciones?

584
00:34:10,800 --> 00:34:14,400
Ese tipo Jaheim es un riesgo y también lo es
toda tu mierda con el retrato.

585
00:34:14,400 --> 00:34:18,040
¿Has considerado siquiera
¿Las ramificaciones de...? No.

586
00:34:18,040 --> 00:34:21,240
<color de fuente="
tú tampoco.

587
00:34:21,240 --> 00:34:24,040
Todo esto es performativo en el mejor de los casos.
y lo sabes.

588
00:34:26,200 --> 00:34:27,520
Guau.

589
00:34:29,120 --> 00:34:31,200
Supongo que toda la gente de piel
No son parientes.

590
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
¡Ah, por favor!

591
00:34:32,480 --> 00:34:33,800
Si realmente estuvieras por la causa,

592
00:34:33,800 --> 00:34:36,600
<color de fuente="
¿Tu aliado viene y se deja follar por mí?

593
00:34:37,560 --> 00:34:38,960
¿Bien?

594
00:34:40,400 --> 00:34:42,560
EL SE RÍE

595
00:35:19,720 --> 00:35:22,760
PINGS TELEFÓNICOS

596
00:35:19,720 --> 00:35:22,760
Mierda.

597
00:35:22,760 --> 00:35:23,920
¡Joder, joder!

598
00:35:40,920 --> 00:35:43,080
¿Puedes llevarme a la estación?

599
00:35:43,080 --> 00:35:44,560
He estado bebiendo.

600
00:35:44,560 --> 00:35:45,800
¿Cuando?

601
00:35:45,800 --> 00:35:49,200
<color de fuente="
baño antes de que... ¿sabes?

602
00:35:50,960 --> 00:35:52,320
Estaba nervioso, ¿vale?

603
00:35:52,320 --> 00:35:54,600
Mis padres pueden dejarte
en la estación,

604
00:35:54,600 --> 00:35:56,760
ellos volverán
en un par de horas.

605
00:35:56,760 --> 00:35:58,040
Tomaré un taxi.

606
00:35:58,040 --> 00:36:00,080
No conseguirás uno aquí.

607
00:36:01,120 --> 00:36:03,960
<color de fuente="
de carajo-¿dónde?

608
00:36:03,960 --> 00:36:06,120
¿Es esa una pregunta real?

609
00:36:06,120 --> 00:36:07,520
Entonces simplemente caminaré.

610
00:36:07,520 --> 00:36:09,040
La estación más cercana está a más de una hora.

611
00:36:09,040 --> 00:36:11,400
y la mayor parte de la ruta no
tener senderos.

612
00:36:13,000 --> 00:36:14,400
Mierda.

613
00:36:27,840 --> 00:36:30,040
<color de fuente="

614
00:36:30,040 --> 00:36:32,960
Entonces encuentras el camino de regreso a casa,
¿sí?

615
00:36:32,960 --> 00:36:36,280
¿Qué estás diciendo, hermano? ¿Hermano?

616
00:36:36,280 --> 00:36:38,480
No estabas tratando de controlarlo, hombre.

617
00:36:38,480 --> 00:36:40,480
No. Sostén esto.

618
00:36:40,480 --> 00:36:43,040
No, hermano. Por supuesto que estaba tratando de
Compruébalo, hermano,

619
00:36:43,040 --> 00:36:45,640
<color de fuente="
Pero de todos modos, hermano, vamos, hombre.

620
00:36:45,640 --> 00:36:47,640
gracias por poner eso
cosas en el medidor.

621
00:36:47,640 --> 00:36:49,240
Encuentra esa computadora portátil, ¿sí?

622
00:36:49,240 --> 00:36:52,480
Hermano, sabes que no era yo mismo.

623
00:36:52,480 --> 00:36:54,080
Tenía cosas con las que lidiar...

624
00:36:54,080 --> 00:36:55,960
Caleb, abuela, ese Rupert ting.

625
00:36:55,960 --> 00:36:58,480
<color de fuente="
una especie de disculpa, G?

626
00:37:00,480 --> 00:37:03,600
Escucha, ¿sí? simplemente no lo harías
entender como es...

627
00:37:03,600 --> 00:37:05,440
Bueno, dime cómo es entonces.

628
00:37:05,440 --> 00:37:08,480
¿Hermano? Bueno, bueno, bueno, bueno.

629
00:37:08,480 --> 00:37:10,000
Dime cómo es, ¿no?

630
00:37:11,280 --> 00:37:12,640
La mierda acaba de cambiar.

631
00:37:12,640 --> 00:37:14,520
<color de fuente="

632
00:37:15,840 --> 00:37:17,240
Mire a su alrededor, familia.

633
00:37:23,360 --> 00:37:25,960
Todo sigue igual, hermano.

634
00:37:25,960 --> 00:37:28,600
Eres la persona que ha cambiado,
mi chico.

635
00:37:28,600 --> 00:37:31,160
¿Y sabes qué? esto no es
incluso sobre una computadora portátil que se voltea.

636
00:37:31,160 --> 00:37:34,880
¿Qué es eso, un mono?
¿Sí? Eso es ligero.

637
00:37:34,880 --> 00:37:38,400
<color de fuente="
pensar que todos los demás

638
00:37:38,400 --> 00:37:40,800
es el problema
cuando tú eres el puto problema.

639
00:37:40,800 --> 00:37:43,640
Te pones en tu propio maldito camino.
no limpias tu propio desorden

640
00:37:43,640 --> 00:37:45,880
y luego quieres llamarme
para solucionarlo por ti!

641
00:37:45,880 --> 00:37:48,920
<color de fuente="
y actuar como si el hombre fuera a hacerlo

642
00:37:48,920 --> 00:37:51,720
poner en peligro tu ting?
¿Como si no fueras mi hermano? ¡¿Mmm?!

643
00:37:52,920 --> 00:37:54,760
¿Sabes qué, sí?

644
00:37:54,760 --> 00:37:56,480
Fue bueno verte, ¿no?

645
00:37:58,880 --> 00:38:00,720
Cuida cómo vas.

646
00:38:00,720 --> 00:38:02,960
Hermano, vamos...

647
00:38:06,760 --> 00:38:08,320
Está tranquilo.

648
00:38:08,320 --> 00:38:10,160
<color de fuente="

649
00:38:10,160 --> 00:38:11,680
Adiós.

650
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
¡Guau! Estas calles son traicioneras.

651
00:38:23,400 --> 00:38:25,160
¿Es esto una jodida broma para ti?

652
00:38:25,160 --> 00:38:28,240
No, sólo lo estaba intentando... ¡Beatrix!

653
00:38:28,240 --> 00:38:30,080
La experiencia Endz.

654
00:38:30,080 --> 00:38:32,440
Te dije que era malo
idea de venir aquí.

655
00:38:32,440 --> 00:38:35,000
<color de fuente="
Disneyland para ti o algo así,

656
00:38:35,000 --> 00:38:36,440
¡Pero esta es mi puta vida real!

657
00:38:37,800 --> 00:38:38,960
¿Terminaste?

658
00:38:40,120 --> 00:38:41,680
Sí, hombre, hemos terminado.

659
00:38:58,560 --> 00:39:00,000
GOLPES

660
00:39:10,640 --> 00:39:12,360
Gracias por venir a buscarme.

661
00:39:12,360 --> 00:39:14,720
Para eso están los amigos, ¿no?

662
00:39:14,720 --> 00:39:17,840
Mira, sé que lo que hice estuvo jodido.
<color de fuente="

663
00:39:17,840 --> 00:39:20,560
pero ¿podemos simplemente, por favor,
¿Hablar de eso más tarde?

664
00:39:20,560 --> 00:39:24,520
¡Ejem! No olvides tu ridiculez
cantidad de condones.

665
00:39:24,520 --> 00:39:28,120
Oh, puedes quedártelos. necesitarás
Que se vayan a joder.

666
00:39:32,080 --> 00:39:33,680
Ponte el cinturón de seguridad.

667
00:39:36,000 --> 00:39:38,160
<color de fuente="
ir al san?

668
00:39:38,160 --> 00:39:41,680
O podría hacer un pequeño y atrevido 111.
llamar. Sí, estoy bien. Estoy bien.

669
00:39:41,680 --> 00:39:44,520
TV: Eso es lo principal, de verdad.

670
00:39:44,520 --> 00:39:49,240
y el hecho de que hicimos Londres para
Singapur. Estoy feliz.

671
00:39:49,240 --> 00:39:51,440
<color de fuente="

672
00:39:51,440 --> 00:39:53,480
Sí, pero te encanta.

673
00:39:53,480 --> 00:39:55,320
En 50 días.

674
00:39:55,320 --> 00:39:57,080
Zumbidos telefónicos

675
00:39:57,080 --> 00:39:59,240
TV: Lo hemos pasado fantástico
juntos.

676
00:39:59,240 --> 00:40:03,120
Nos hemos unido más que cualquiera de nosotros.
realmente esperado. Definitivamente.

677
00:40:03,120 --> 00:40:04,680
<color de fuente="

678
00:40:04,680 --> 00:40:10,280
Lo que hemos visto y lo que hemos
lo hecho en el camino no tiene precio.

679
00:40:10,280 --> 00:40:14,800
Antes de este viaje, estábamos
padre e hijo separados, de verdad.

680
00:40:14,800 --> 00:40:16,400
Ahora somos padre e hijo.

681
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
OK, tal vez sea demasiado sensiblero.

682
00:40:18,400 --> 00:40:21,360
Pero creo que ahora estamos
<color de fuente="

683
00:40:21,360 --> 00:40:23,000
¿Recibo un abrazo?

684
00:40:24,760 --> 00:40:27,760
¿Estás llorando? No.

685
00:40:27,760 --> 00:40:29,320
No, sólo estoy drogado.

686
00:40:29,320 --> 00:40:31,440
TV: ¡Qué viaje tan increíble!
Ha sido.

687
00:40:31,440 --> 00:40:33,880
Que momento tan fenomenal
hemos tenido juntos.

688
00:40:33,880 --> 00:40:36,000
<color de fuente="

689
00:40:43,680 --> 00:40:44,840
Mira quién está aquí.

690
00:40:47,040 --> 00:40:48,840
Oye, felicidades. Bien hecho.

691
00:40:50,920 --> 00:40:53,280
No soy gay.

692
00:40:53,280 --> 00:40:56,080
No eres mi tipo.

693
00:40:53,280 --> 00:40:56,080
SE RÍEN

694
00:40:59,760 --> 00:41:03,000
SUENA LA ALARMA

695
00:41:03,000 --> 00:41:04,880
tose

696
00:41:06,680 --> 00:41:08,600
tose

697
00:41:06,680 --> 00:41:08,600
Oh, no!

698
00:41:08,600 --> 00:41:10,520
<color de fuente="

699
00:41:10,520 --> 00:41:13,240
No, no, no, no, no, no!

700
00:41:23,600 --> 00:41:25,080
Brownies.

701
00:41:32,680 --> 00:41:34,360
EL HUELE

702
00:41:36,320 --> 00:41:38,800
Él se ríe

703
00:41:38,800 --> 00:41:40,080
¡Hola!

704
00:42:15,000 --> 00:42:16,440
Dejaste esto en mi auto.

705
00:42:19,440 --> 00:42:21,360
Mira, Bea...

706
00:42:24,400 --> 00:42:28,000
Bea, ¿me estoy arrastrando hasta estos
escaleras o que? Ayuda, por favor.

707
00:42:28,000 --> 00:42:29,080
<color de fuente="

708
00:42:44,080 --> 00:42:47,280
LA MÚSICA SE REPRODUCE EN LOS AURICULARES

709
00:42:56,160 --> 00:42:58,640
Era el cumpleaños de mi papá,
eso fue genial,

710
00:42:58,640 --> 00:43:00,960
y luego tuve esto
una persona más.

711
00:43:00,960 --> 00:43:04,560
Ella literalmente tenía,
¡Como una granada de condones!

712
00:43:07,880 --> 00:43:09,600
¿Por qué los chicos son tan mierda?

713
00:43:09,600 --> 00:43:11,000
<color de fuente="

714
00:43:12,200 --> 00:43:16,840
Sé que no quieres
hablar de ello, pero podría ayudar.

715
00:43:16,840 --> 00:43:19,800
Me llamó performativo. OMS
¿No le gusta una actuación en la cama?

716
00:43:19,800 --> 00:43:21,800
No, estaba hablando de
el retrato -

717
00:43:21,800 --> 00:43:24,120
básicamente diciendo
<color de fuente="

718
00:43:24,120 --> 00:43:26,240
Quizás tenga razón.

719
00:43:26,240 --> 00:43:28,280
Creo que ya ha seguido su curso,
¿no?

720
00:43:30,720 --> 00:43:32,480
Pero lo firmaste, así que...

721
00:43:32,480 --> 00:43:34,560
Sí, así dejarías de molestarme.

722
00:43:34,560 --> 00:43:35,800
Es una nueva semana.

723
00:43:35,800 --> 00:43:38,360
Todo el mundo ha seguido adelante, tú también deberías hacerlo.

724
00:43:38,360 --> 00:43:39,640
Déjenlo ir, nenas.

725
00:43:41,960 --> 00:43:44,240
<color de fuente="

726
00:43:44,240 --> 00:43:47,920


727
00:43:47,920 --> 00:43:53,040


728
00:43:54,160 --> 00:43:57,240


729
00:43:57,240 --> 00:44:00,360


730
00:44:00,360 --> 00:44:05,200


731
00:44:06,440 --> 00:44:09,640


732
00:44:09,640 --> 00:44:12,800


733
00:44:12,800 --> 00:44:18,520
<color de fuente="